Charla con los directores de Bel Ami, Declan Donnellan y Nick Ormerod !!

 

Para celebrar el lanzamiento del DVD de Bel Ami decidimos hacer algo diferente. Comentarios exclusivos de los directores,  Declan Donnellan y Nick Ormerod sobre la película, Rob, y mucho más.

Por si te lo perdiste, aquí está lo que los directores tenían que decir sobre Rob y Bel Ami. Las respuestas de Declan Donnellan y Nick Ormerod.

En la escena en la que Georges ataca a Virginie Rousset - ¿cómo se prepararon Robert Pattinson y Kristin Scott Thomas  para esto?
Cristina, Declan, Rob y Nick discutieron ampliamente, Nick eligió las posiciones para el tiro, etc, pero luego se improvisó en el momento.

¿Cuál fue la escena más difícil de adaptar del libro a la película?
No se trataba de nuestro trabajo, tendría que pregunatar a la escritora, Raquel!

¿Qué fue lo más difícil de rodar en Budapest?
Tuvimos que cerrar la avenida principal, pero el tiempo era perfecto.

¿Cómo lo hizo Rob y el acuerdo de reparto con la desnudez? Hubo algún problema con él?
Nadie tenía ningún problema, todo fue muy profesional cuando llego la hora de estas escenas!

¿Cómo describiría a cada miembro de su elenco en una palabra?
Esta pregunta es demasiado dificil! Cada uno es maravilloso y a la vez muy diferente.


Click en Más Información para leer todo ...

Nick Ormerod y Declan Donnellan hablan de Bel Ami y Robert Pattinson

srpro.62712barpfmds por officialspunkransom

Gracias a Spunk-Ransom por el video.

CLICK AQUI P EN LA IMAGEN PARA VER EL VIDEO

Source | Via | via ToR

Nueva Entrevista con Declan Donnellan y Nick Ormerod "Ha sido fantástico trabajar con Rob"

Fuente | Via

Los Directores (Bel Ami) hablan de Bel Ami y Robert Pattinson en MyPaper (Singapur)

Click para ver grande! 

Rob es un actor sólido dice el director de Bel Ami! En el scan conDeclan Donnellan.

via Spunk-Ransom

Declan Donnellan y Nick Ormerod hablan acerca de Rob y Bel Ami (Huffingtonpost)

Robert Pattinson ha hecho desmayar a una generación de niñas, y trajo millones de dólares para los productores del fenómeno Crepúsculo, donde interpretó a Edward Cullen.

Por lo tanto, sería comprensible que la adulación habría llegado a su cabeza, y se hiciera un poco difícil trabajar con él. ¿Cómo los directores de su nueva película Bel Ami hacieron frente a un ídolo en esta, su primera película?

"Él era una delicia" insiste Nick Ormerod, la mitad del dúo, junto con la dirección de Declan Donnellan - establecidos directores de teatro con más de tres décadas de trabajo en el ballet y la ópera pero novatos cuando se trata de películas.

Leed todo AQUI

Declan Donnellan y Nick Ormerod hablan de Rob enla proyección de Bel Ami en Londres "Era absolutamente la primera opción"

Los Directores de 'Bel Ami', Declan Donnellan y Nick Ormerod, hablan de la película durante su proyección en el Institut Français du Royaume-Uni 'en Londres la pasado noche (7 de marzo).

Minuto 3,3o hablan de Rob





Chrisska | Pattinsonladies | rplife

Declan Donnellan y Nick Ormerod hablan acerca de Rob con The Evening Standard “Él estaba determinado a mantenerse exigente”

El reparto estelar no trabajó gratis, pero cobró poco.
Bel Ami, es en palabras de Donnelan “una película easyJet”, con un mísero presupuesto de unos 7,5 millones de libras, Budapest reemplazando a París durante 10 días de las 8 semanas de rodaje. Todos trabajaron por menos dinero del que suelen, incluyendo a Pattinson.
“Él leyó la novela y también un libro escrito por mí sobre actuación”, dice Donnellan, de 59 años “e insistió en ensayar individualmente cuatro semanas antes de empezar a rodar, lo que no es nada habitual en Hollywood”. Él quiere crecer como actor y se lo toma muy en serio. Él nunca ha dicho nada realmente negativo sobre Crepúsculo pero nadie quiere estar en una franquicia para siempre”.
Pattinson disfrutó claramente de la oportunidad de acabar con la imagen romántica de Edward Cullen, y la cámara de Ormerod capta algo nostálgico y despiadado en sus hermosos rasgos. Él estaba determinado a mantenerse exigente, dijo Ormerod, “Por eso lo hizo”, añade Donnellan. “Estoy interpretando un personaje sin rasgos interesantes”

En la fuente puedes leer todo ...

Vía RPlife | Vía y Traducción PattinsonWorld

Declan Donnellan habla de Rob y Rob y Bel Ami - "Rob es increíblemente talentoso"

Largo, pero muy interesante el artículo. Las menciones a Rob aparecen en negrita.

Como ganador de varios premios Olivier, el director británico Declan Donnellan utiliza algún que otro golpe de efecto, en ese momento cuando los acontecimientos en el escenario son un poco oscuros.

Pero con lo que ocurrió en la alfombra roja en Berlín para el estreno de Bel Ami, su debut en el cine, Donnellan penso que había perdido el rumbo.

Leer todo aqui

* VIDEO * Declan Donnellan y Nick Ormerod hablan de Bel Ami!

Click en la imagen ...

Hablan de Rob a partir del minuto 3,15

Sobre el reparto, Nick dijo: "Rob llegó muy pronto. Leyó el guión y le encantó, y realmente en relación con el personaje.

"Nos reunimos con él, y fue como un matrimonio de inmediato. Él siempre ha estado maravillosamente comprometido y es un actor tremendamente serio ".

Declan agregó: "Fue muy interesante, insistió en ensayar durante un mes en Londres antes de rodar una sola pieza de película, que es muy, muy raro que alguien que tiene tan ocupado un horario como el.

"Estaba comprometido por increíble que parezca, y no podría haber sido un tipo más agradable o un hombre con más talento para trabajar."

Nick también dijo que la participación de la estrella de Crepúsculo: "Creo que la razón por la que Rob se sintió atraído por este papel es que es todo lo contrario de todo lo que ha hecho hasta ahora.

"El personaje de Bel Ami es sin talento, necio y muy egoísta. Rob es muy talentoso, pero él entiende totalmente la pieza, ha comprendido por completo el carácter. "

"A riesgo de sonar pretencioso, todos los artistas tendrán que enfrentarse - yo - con la inseguridad acerca de su propio talento", explicó Declan. "Es un artista muy cutre el que dice:" Yo sé exactamente lo que estoy haciendo, soy un genio, soy talentoso ". Nadie que yo conozca, que haga un buen trabajo piensa así en absoluto.

"Creo que es una de las razones por las que este personaje es tan fascinante para nosotros, realmente, porque él llega a la cima con nada, y es en gran medida una parábola de nuestro tiempo".

Fuente via RPlife Traducción y via PattinsonWorld

Entrevista con Declan Donnellan y Nick Ormerod en la Alfombra Roja!

youtube | source/via /via

Nueva entrevista de Declan Donnellan, Nick Ormerod y Cristina durante la Conferencia de Prensa en Alemania!

Nick: Es una historia maravillosa sobre un hombre joven casi sin talento, pero que asciende en la sociedad francesa en la década de 1890.

Declan: Él es un tiburón pequeño en un mundo de tiburones. Él está aprendiendo a nadar con ellos hasta que llega a convertirse en el más grande. Pensé que era una parábola moderna interesante.

Nick: Se trata de la prensa de la epoca que inventa historias y eso es exactamente lo que pasa en .... la actualidad Gran Bretaña.

Declan: Pero en ese momento no había teléfonos.

Cristina: Bueno, él está seduciendo a todos y una de las maneras de hacerlo es darles lo que quieren.

Declan: Estas mujeres son todas muy felices, se casaron de una manera interesante (por interes). Pero están dispuestas a hacer todo lo posible ciamdp se trata de sexo, que es algo que está más orientado al sexo masculino, como en muchos casos muy famosos recientemente.

Declan: Se escucha mucho acerca de todas las mujeres que reciben y estan listas para abandonarlo todo porque están irremediablemente atraídas por un hombre que tiene más o menos valor. Es fascinante y aterrador ver a la gente destruyendose debido a esto.

Declan: El reflejo de lo que las mujeres quieren oír en la escena de la cena. Él está esperando para oír lo que vas a decir y luego responde lo que quieren oír.


Fuente | via RPlife | Traduccion PattinsonWorld

Declan Donnellan y Nick Ormerod hablan acerca de Rob y Bel Ami (Huffingtonpost)

Robert Pattinson ha hecho desmayar a una generación de niñas, y trajo millones de dólares para los productores del fenómeno Crepúsculo, donde interpretó a Edward Cullen.

Por lo tanto, sería comprensible que la adulación habría llegado a su cabeza, y se hiciera un poco difícil trabajar con él. ¿Cómo los directores de su nueva película Bel Ami hacieron frente a un ídolo en esta, su primera película?

"Él era una delicia" insiste Nick Ormerod, la mitad del dúo, junto con la dirección de Declan Donnellan - establecidos directores de teatro con más de tres décadas de trabajo en el ballet y la ópera pero novatos cuando se trata de películas.

"Él realmente insistió en el ensayar durante un mes entero antes de que hiciéramos nuestro primero rodaje, que es al parecer inaudito en Hollywood, pero él estaba apasionadamente unido al proyecto."

"Él no era tan famoso cuando le ofrecieron el papel", recuerda Donnellan. "Él había hecho Harry Potter, Twilight estaba en sus inicios, y yo recuerdo haber visto su cara en el lado de un autobús.

"Nuestra película tardó tanto tiempo en ponerse en marcha porque era un proyecto 'casa de arte' él se marchó he hizo Twilight, por lo tanto obsevamos desarrollarse este fenómeno".

Bel Ami fue filmada hace dos años, lo que significaba que los Twi-hards estaban un poco fuera para entonces, recuerda historias de Pattinson que se atrincheró en Estados Unidos mientras rodaba 'Water for Elephants' en un pequeño pueblo del medio oeste? Donnellan y Ormerod mira sorprendido por tales historias.

"Nosotros tuvimos una experiencia relativamente serena" ríe Donnellan. " Sólo un bit diminuto de esto en Budapest. Filmamos en Twickenham, y no había literalmente nadie allí. .

"Pero entonces, llegamos a la alfombra roja en Berlín, y fue como estar en Blade Runner, una experiencia increíble estar en el centro de este fenómeno. Fue sorprendente y divertido, sobre todo para nuestra primera película."

Ormerod y Donnellan dirigieron a su chico de oro a través del drama de época francés, Bel Ami, basada en el cuento de Guy de Maupassant, que detalla el ascenso de un joven Georges Duroy (Pattinson) a través de las filas de la sociedad parisina, gracias a su éxito con las mujeres que sucumben a sus encantos.

"Rob me decía: 'este personaje no tiene ningún aspecto positivos, es tan corrupto' se ríe Donnellan. "Es emocionante ver a alguien así, y Rob estaba de acuerdo. Si él ve algo, lo consigue en un nivel muy alto de envidia, que solo se puede curar al conseguir lo que el otro tiene. No hay lección en la película".

Además de Pattinson, los directores fueron capaces de aprovechar el talento de Kristin Scott Thomas, Uma Thurman y Christina Ricci, que podría haber sido intimidante para los novatos detrás de la cámara.

"Uma es una gran personalidad, es fantástico, ella hace saber su opinión, que estaba absolutamente bien", se ríe Donnellan.

"Con Kristin nos conocíamos muy bien de nuestro trabajo en París, pero con Uma, Christina y Rob todos procedentes de nuestro director de casting. Todos ellos provienen de orígenes muy diferentes, la única cosa que todos compartimos fue no haber hecho nada como esto antes.

Traduccion RPCinema-Screen

Fuente

Declan Donnellan habla de Rob y Rob y Bel Ami - "Rob es increíblemente talentoso"

Largo, pero muy interesante el artículo. Las menciones a Rob aparecen en negrita.

Como ganador de varios premios Olivier, el director británico Declan Donnellan utiliza algún que otro golpe de efecto, en ese momento cuando los acontecimientos en el escenario son un poco oscuros.

Pero con lo que ocurrió en la alfombra roja en Berlín para el estreno de Bel Ami, su debut en el cine, Donnellan penso que había perdido el rumbo.

"Hubo un momento en que pensé que me había vuelto loco", dice Donnellan, que se encontraba en Glasgow el mes pasado para el estreno de Bel Ami con el co-directo y escenógrafo Nick Ormerod.

“Estoy convencido de que oí a algunas personas gritar “Nick”, “Declan”. Pensé que era realmente patético, te has vuelto loco. Pero miramos alrededor y había un grupo de seis personas tenía fotos de nosotros en el set, sacadas de Internet. Estábamos tan agradecidos. Se las tiramos a la cara de Rob.”

El "Rob", a quien se refiere, y la razón por la que Donnellan y Ormerod se sorprendieron al recibir toda la atención, es Robert Pattinson, una de las estrellas de Bel Ami, mejor conocido por interpretar a Edward Cullen en la saga de Crepúsculo. Para los Twihards, como los fans de las películas de vampiros son conocidos, Pattinson es los Beatles de una sola persona...
Cuando camina por la alfombra roja hay mucho alboroto rápidamente.

Bel Ami, una adaptación de la novela de Guy de Maupassant, es la historia de Georges Duroy, un chico de campo francés y ex soldado que no tiene ningun talento, pero si una buena apariencia. Al llegar a fin de siglo en París, Georges encuentra un trabajo como periodista político al igual que la guerra qie se está gestando. Más importante aún para sus altas ambiciones, se encuentra con un papel de amigo favorito "amigo" de la mujer de más de un hombre poderoso.

Después de Agua para elefantes y Remember Me, Bel Ami marca otro punto de parada en el viaje de Pattinson de la estrella de cine adolescente. A pesar de la saga Crepúsculo en el muelle (Prepárense para Breaking Dawn: Parte 2 a finales de este año), y con solo 25 años de edad, es prudente pensar en lo que sucede a continuación.

Sus posibilidades de impresionar en Bel Ami son ayudadas por un elenco de compañeros de reparto que incluye a Uma Thurman, Christina Ricci y Kristin Scott Thomas como las damas de París encantadas por Georges.

Es posible ver una cierta ironía en Pattinson, un joven actor en gran medida conocido hasta el momento por su buena apariencia, interpretando a un personaje que tiene poco más que ofrecer, que su hermosura. Donnellan no ha tenido a nadie como el. "He trabajado con actores de 35 años y algunos muy, muy buenos. Rob es increíblemente talentoso. No es Georges Duroy". (David Cronenberg, quien dirige a Pattinson en la próxima Cosmópolis, también elogió a Pattinson y su forma de actuar cuando lo entrevisté hace poco.)

Ahora bien, en sus últimos años cincuenta y sesenta, no fue un caso de ahora para Donnellan y Ormerod tanto como una cuestión de por qué no ahora? Al final resultó que, la obra de teatro logró encajar perfectamente con los preparativos de la película, pero todavía ha sido un largo camino. Y no financiado generosamente tampoco. Con el presupuesto para Bel Ami sólo nueve millones de euros, sigue siendo una fortuna en comparación con el teatro, dice Donnellan), un montón de bocadillos fueron devorados y un montón de vuelos de bajo coste tomados en Budapest para llegar a la década de 1890 en París.

En comparación con algunas de las producciones que han puesto en escena en una carrera que se extiende desde Romeo y Julieta con el Bolshoi de Moscú a Don Giovanni en una gira por las islas de Escocia, el cine suena como un juego de niños.

"Yo no diría que estaba descansando exactamente", dice Ormerod, riendo. "Pero fue muy emocionante. Es un proceso raro, arriba y abajo en el día, como una montaña rusa."

Los dos estaban ansiosos antes decomenzar, dice Donnellan. "Habíamos leído todos los libros, sabíamos como tenían que ir las cámara. Estábamos tan nerviosos que no se metiera nadie porque era nuestra primera película. Sin embargo, alrededor de la tercera hora se improvisó sobre la marcha. Hemos aprendido muy rápido. "

Ambos encontraron su invaluable experiencia de cine, sobre todo cuando se trata de la edición y dirección de actores. La diferencia entre el escenario y la actuación de pantalla es de escala, dice Donnellan. "Pero los grandes actores de cine siguen actuando.

Lo que nos lleva de nuevo a Pattinson. La mayoría del primer largometraje es la lucha para conseguir una audiencia. El nombre de Pattinson y su cara en los carteles debe significar que no será un problema para Bel Ami. También pueden añadir interés lo que llamaremos con delicadeza las escenas más íntimas de la película.

"He hecho cosas peores en el escenario", se ríe Donnellan. "Es la experiencia más erótica en el mundo hacer una escena de sexo. No es erótico en el escenario, pero también puedes reír más en el escenario."

En cuanto a la posibilidad de que la película va a atraer el tipo de público que normalmente no gusta de las adaptaciones de las novelas del siglo 19 francés, su actitud es que todos son bienvenidos. Dicho esto, reconocen que cuando se comenzó a trabajar con Pattinson la primera película de Crepúsculo estaba empezando. "La manía no había comenzado todavía", dice Donnellan.

En el set, Pattinson acaba de conseguir con el trabajo. "Él tiene su propia personalidad", dice Donnellan. "Él es muy tranquilo y serio. Toda esa histeria que rodea a Rob está totalmente ausente en el set. No tiene sentido, él es un buen chico de Barnes."

Su primera prueba real de la "histeria", fue el Festival de Berlín en la alfombra roja. Eso salió bien, y tienen esperanzas similares para la película cuando se estrene en el Reino Unido la próxima semana. Ya han empezado a recoger ideas para su próxima película. El dúo, que se escapó de la carrera de derecho, hace 35 años para unirse al teatro no tienen planes de abandonar todavía.

Bel Ami se estrena en los cines el próximo viernes, 9 de marzo.

Source | Via y RPlife | Vía, Traducción y adaptación PattinsonWorld