En entrevista del Herald Sun, Joel Edgerton menciona a LIFE y a Rob.

"Me encanta (el director) Anton Corjbin. También tengo una verdadera afición por Rob Pattinson después de su excelente trabajo en The Rover ".

Fuente   RPAustralia  | robsfootsteps

Nueva entrevista a Robert Pattinson por Herald Sun - Australia

Él ha sido nombrado una de las 100 personas más influyentes del mundo, pero Robert Pattinson no podría parecer menos llamativo si él lo intentase.

Descansando en un lujoso sofa en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills, su camiseta blanca con un pequeño desgarro, sus zapatos con los cordones desatados y su gorra de baseball hacia atrás.

En pocas palabras, él es encantadoramente discreto y accesible, que inmediatamente ofrece un saludo lleno de alegría que rápidamente llega a sus ojos azules-verdosos.

"No puedo esperar a que salga esa pelicula," dice sobre Breaking Dawn Parte 1.

"Me siento como si hubiéramos estado hablando de esto durante mese. Bueno, ya está!"

Él es el primero en admitir que esta pelicula es diferente a las tres anteriores, el cual también está basado en las novelas de Stephenie Meyer.

No sólo eso es la señal del comienzo del final de esta franquicia billonaria, ya que también es el centro de un mensaje sobre abstinencia y eso cambia completamente en un nuevo giro; no sólo hacen que Edward y Bella, interpretada por Kristen Stewart, su novia en la vida real, contraigan matrimonio, ellos también - shhhh, no se lo digais a nadie! - tienen relaciones sexuales (lo cual es rápidamente seguido por la llegada de su primer hijo).

El actor que también toca la guitarra, revela que las angustiosas escenas del parto erán difíciles de ver, ya que Bella se retorcía por el dolor y se encontraba envuelta en sangre en la mayoría de las escenas.

No sólo lo encuentra una experiencia intensa, ya que también tenía algunos problemas relacionadas con las condiciones de su parte en la pelicula.

"Kristen conectó muy bien en esta pelicula - pensó que era el viaje de Bella y eso fue muy importante. Pero cuando leí el guión por primera vez, estuve muy frustrado porque qué era lo que supuestamente tenía que hacer Edward cuando éste estaba al márgen, preocuparse?" Medita el inglés.

Pincha AQUI para leer toda la entrevista

Nueva entrevista a Robert Pattinson por Herald Sun - Australia

Él ha sido nombrado una de las 100 personas más influyentes del mundo, pero Robert Pattinson no podría parecer menos llamativo si él lo intentase.

Descansando en un lujoso sofa en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills, su camiseta blanca con un pequeño desgarro, sus zapatos con los cordones desatados y su gorra de baseball hacia atrás.

En pocas palabras, él es encantadoramente discreto y accesible, que inmediatamente ofrece un saludo lleno de alegría que rápidamente llega a sus ojos azules-verdosos.

"No puedo esperar a que salga esa pelicula," dice sobre Breaking Dawn Parte 1.

"Me siento como si hubiéramos estado hablando de esto durante mese. Bueno, ya está!"

Él es el primero en admitir que esta pelicula es diferente a las tres anteriores, el cual también está basado en las novelas de Stephenie Meyer.

No sólo eso es la señal del comienzo del final de esta franquicia billonaria, ya que también es el centro de un mensaje sobre abstinencia y eso cambia completamente en un nuevo giro; no sólo hacen que Edward y Bella, interpretada por Kristen Stewart, su novia en la vida real, contraigan matrimonio, ellos también - shhhh, no se lo digais a nadie! - tienen relaciones sexuales (lo cual es rápidamente seguido por la llegada de su primer hijo).

El actor que también toca la guitarra, revela que las angustiosas escenas del parto erán difíciles de ver, ya que Bella se retorcía por el dolor y se encontraba envuelta en sangre en la mayoría de las escenas.

No sólo lo encuentra una experiencia intensa, ya que también tenía algunos problemas relacionadas con las condiciones de su parte en la pelicula.

"Kristen conectó muy bien en esta pelicula - pensó que era el viaje de Bella y eso fue muy importante. Pero cuando leí el guión por primera vez, estuve muy frustrado porque qué era lo que supuestamente tenía que hacer Edward cuando éste estaba al márgen, preocuparse?" Medita el inglés.

"En el momento que me llamaron para ir al set, Kristen había ido lejos superándose a sí misma, y yo estaba aterrorizado con ello - y yo no me había sentido así desde la primera pelicula. Filmamos las escenas del parto en secuencias continuas, a partir de cuando ella está con la labor del parto, así que tuvimos que comprometernos a lo que estábamos haciendo. Para entonces, Edward está realmente abatido y tiene que dejar a un lado su ego. Sólo en la parte 2 Edward se recontruye a sí mismo de nuevo y yo le admiro por eso."

El rompecorazones de 25 años dice que fue un cambio muy emocional el actuar alrededor de los efectos especiales que muestran al cuerpo de Bella consumido mientras está dando a luz al bebé Renesmee.

"La cabeza de Kristen estaba unida a un cuerpo de muñeco envuelto por todas partes con toda esa sangre, y ella llevaba puesto una bata de hospital rasgado. Se veía increíblemente mal. Parecía más una pelicula de Saw que una pelicula de Twilight. Y el muñeco parecía tan real que me horrorizó cuando caminé por primera vez en el set - ver a alguien que conoces de esa forma es algo horrible."

¿Intentó ponerse la barriga falsa de embarazo de Bella? "Yo quería pero no me dejaron," él se ríe.

El despliegue publicitario alrededor de la pelicula ha ido creciendo desde que los productores hicieron público imagenes de la muy esperada boda de Edward y Bella.

Pattinson recuerda el día que dijo su "Si quiero" como algo divertido, sobre todo porque nadie se interesó por su traje de novio.

"Tuvimos sobre nosotros todos esos helicopteros con paparazzis y nadie me pidió que me ocultase como lo estaban haciendo con el vestido (de novia)," Recuerda con asombro. "Estuve de pie ahí completamente expuesto vistiendo mi esmoquin y Kristen estaba envuelta en secreto con su vestido puesto."

Él es más que consciente de que sus legiones de fans (llamados "Twihards") están desesperados por ver la pelicula; y mientras, incluso Emma Watson, quién interpretó a Hermione Granger en las peliculas de Harry Potter, comenta que ella no querría tener ese nivel de fama, y que él estaba siento muy sensato con toda esa atención sobre él.

"Afortunadamente, no todos los días tienes que tratar con un montón de personas porque es un poco agotador," he says.

"Pero hay gente que sale diciendo que les gustas pero también salen otras personas diciendo que no les gustas, así que tienes que apreciarlo porque ellos están de tu lado."

Él también ha aprendido a tomar esa atención en el trabajo en su beneficio. "Mientras filmaba Water for Elephants, estábamos grabando una escena importante y habían paparazzis estropeándolo todo. También habían fans que estaban en la parte de atrás y siendo muy respetuosos, mientras que los paparazzis fueron unos...---.


"Conforme iba pasando por los fans decía, 'Escuchad, no puedo salir por toda esa gente (se refería a los paparazzis), pero si os deshaceis de los paparazzi, luego ahí podríais tener una posición mejor y vendría a firmaros cosas. Y lo hicieron, se deshicieron de ellos. Los echaron. Cuando tienes 300 chicas viniendo hacia tí, ¡no importa cuán duros sean esos ocho tíos!"

Pattinson revela que ahora está intentando poner su mano en escribir guiones ("He escrito algunos guiones y me gustaría hacer más"), pero su objetivo inmediato es intentar encontrar papeles interesantes.

Recientemente ha terminado Bel Ami con Christina Ricci y también Cosmopolis de David Cronenberg, pero dice: "No estoy interesado en hacer proyectos que te lancen a la fama.

"Tu quieres películas con un cast completo, no quieres que sean en plan, 'Oh el chico de Twilight va a sacar una nueva peli'. Los directores tampoco quieren eso, quieren que sea su película."


¿Seguramente se siente más seguro ahora que tiene unos respetables 55 millones de dólares en el banco y el mundo a sus pies?

"Algo así. Pero no del todo de ese modo," dice con franqueza. "Siento como si no tuviese que pensar más sobre lo que puedo hacer. Pienso que tengo que convencer ahora a más gente de mi esfuerzo que cuando no conseguía ningún trabajo. Tan pronto como empiezas a cobrar por lo que haces, tus opiniones se limitan rápidamente."

Dicho eso, está dispuesto a acabar el tour de prensa para Breaking Dawn y volver al trabajo.

"He hecho nuevas películas en cuatro años," suspira antes de añadir con una sonrisa, "Es completamente ridículo. Este es el descanso más largo que tuve en ese tiempo pero ya lo sabes, ahora mismo siento que necesito volver al trabajo."


Fuente: HeraldSun.Au
Vía @Vonch y Robstenation
Traducción: TodoTwilightSaga

Heraldsun entrevista a Rob

A los 23, la elección en la carrera de Robert Pattinson está emergiendo muy bien, con el guapo actor de Londres recaudando unos estimados 20 millones de dólares, más o menos, en el último año.

Habiendo arrancado a toda velocidad interpretando a ‘Cedric Diggory’ en ‘Harry Potter Y El Cáliz De Fuego’ (2005) antes del arrollador éxito de la serie de ‘Twilight’, “R-Pattz” (o a veces incluso “Spunk Ransom”), como es conocido, es la causa de la histeria instantánea entre las chicas alrededor del mundo y las muchas insinuaciones en las páginas de cotilleos.

Pero él tiene una relación con su guapa compañera de reparto en ‘Twilight’, Kristen Stewart de 19 años, y ambos están tan solicitados que no pensarías que tendrían tiempo para leer cualquier cosa sobre ellos.

Ellos no, pero a Pattinson se lo recuerdan constantemente, no obstante.

“Todavía tengo a mi madre (Claire) llamándome cada día y preguntándome acerca de cualquier rumor”, dice con una leve sacudida de su cabeza y una sonrisa.

“No me gusta que la gente que conozco lea esas cosas sobre mi porque eso lo distorsiona todo. Inevitablemente vas a encontrar algo malo al final y no quiero que se tenga que hacer relaciones públicas a mi familia”.

Aparte de eso, el repentino aumento de la fama de Pattinson por su personaje de vampiro, ‘Edward Cullen’, en la película de la franquicia de ‘Twilight’ no le ha abrumado.

“Mi familia lo ha llevado realmente bien”, dice. “Quiero decir, que son bastante poco tocados por ésto. Mis hermanas (Victoria y la cantante y letrista Lizzie) están bien. Ocasionalmente sus paginas de Facebook son hackeadas y esas cosas, pero es el único inconveniente”.

“He estado trabajando en Inglaterra y es el polo opuesto a trabajar en América. No hay nadie alrededor del plató y es totalmente diferente trabajar allí, así que he conseguido saber cómo es una vida normal de nuevo”.

“La gente es muy diferente para eso en Londres. Si me reconocen están avergonzados para decirme algo y puedes ir a muchas áreas donde la gente no tiene ni idea de quien eres”.

“En Londres la otra noche salí a cenar en algún pub en algún lugar y la camarera se pasó toda la conversación diciendo, ‘Te pareces a ese chico de ‘Twilight”. Yo estaba asombrado porque cada vez que ella se acercaba estaba en plan, ‘Podrías ser literalmente su hermano’ y ella no sumó dos más dos”.

Pero mientras Pattinson saborea su relativo anonimato en Inglaterra – en Estados Unidos y cualquier otro sitio inevitablemente atrae a una multitud – a veces lucha con ello o no, debería agarrar la fama en sus brazos y abrazarla.

“Me pregunto si me estoy aferrando a algo que debería dejar ir para no cambiar nada”, dice.

“Pero, sabes, particularmente no siento nada diferente y creo que es porque he estado de trabajo en trabajo en trabajo y ésto quiere decir que estás en esta especie de mundo en tinieblas, así que me siento relativamente poco tocado por ello”.

“Se trata de aceptar que eres famoso o permanecer ciego a ello. Me pregunto si es la manera correcta de hacer las cosas y si no te dejará crecer como persona si lo haces, pero realmente todavía no lo sé”.

Él tuvo una breve lección de cómo tratar con la fama de Pierce Brosnan, que interpreta a su padre en la nueva película ‘Remember Me’, cuando los dos salieron a cenar juntos en Nueva York.

“Algunas personas nos miraban de reojo”, dice Pattinson. “No sabían quien era yo pero a él lo reconocieron, obviamente. Él se acercó y se presentó y les preguntó cómo les estaba yendo la noche”.

“En ese momento yo me quedé en plan, ‘¿Qué estás haciendo?, pero funcionó fantásticamente porque nadie le trató como si fuera un puesto de atracción nunca más y estoy seguro de que esa gente se fue a casa y dijo lo buen chico que era”.

“Yo no tengo realmente la confianza para hacer eso aún, pero funciona mejor que mi método, que es esconderte bajo la mesa o irte inmediatamente si alguien te mira”.

La taquilla de Pattinson apela a que ha alcanzado un gran punto ahora que él es productor en ‘Remember Me’, con aportación a deliberaciones sobre cuestiones tales como el casting con su compañero productor Nick Osborne y el director Alan Coulter, que es más conocido por la televisión (‘Los Soprano’, ‘Sexo En Nueva York’) pero también hizo la película ‘Hollywoodland’ (2006), protagonizada por Ben Affleck.

“Pero soy un principiante en todo ésto”, dice Pattinson. “Al final del día es la decisión del director decidir sobre el casting”.

Además de Brosnan, la película la protagonizan el ganador de un Premio de la Academia Chris Cooper (‘Adaptation’, 2002), la nominada al Oscar Lena Olin (‘Enemies: A Love Story’, 1989) y la australiana Emilie de Ravin, una de las estrellas de la serie de televisión ‘Perdidos’.

“Leí el guión con algunas chicas y vi todas las cintas – lo que es insólito, normalmente, para un actor ver las cintas de las audiciones – y fue interesante y una cosa increíble que se me permitiera hacerlo”, dice Pattinson.

“Emilie fue la mejor de todas y Alan pensó que ella era la adecuada, la más adecuada antes de que yo la hubiera incluso conocido, así que fue afortunado”.

“Fue genial trabajar con ella. Ella no se comporta como la típica actriz, totalmente sin pretensiones, y tiene mucho coraje y pasión”.

Situada en Nueva York, ‘Remember Me’ está protagonizada por Robert Pattinson como ‘Tyler’, un chico rebelde que, desde el suicidio de su hermano mayor, ha tenido una relación problemática con su padre.

Después de una paliza a manos de un agente de policía (Cooper), ‘Tyler’ conoce a una universitaria, ‘Ally’ (de Ravin), y más tarde descubre que es la hija del oficial de policía.

‘Tyler’ y ‘Ally’, no obstante, se convierten en almas gemelas y son felices, pero después su relación es repentinamente amenazada.

“Tan pronto como leí el guión me sentí relacionado con él de una manera fundamental, desde el principio”, dice Pattinson.

“No sé por qué. Pero me sentí muy conectado a ésto desde la primera vez que leí el guión y a pesar de todas las reescrituras que tuvo y todo lo que se cambió, aún sentía siempre que todo era muy real”.

“Parecía que fue escrita por una razón”.

Quizá para hacer a Robert Pattinson incluso más famoso.

Gracias a RPS por la traducción !

Fuente