Rob (con Tom & Siena) destacados en Elle girl Japón

Fuente | Luker1510

Bel Ami en Elle Girl – Rusia + Traducción

Ya os deje el scan el 5 de Mayo, ahora lo vuelvo a subir con la traducción de la entrevista!

Traducción

Rob nos habla sobre su nueva película
Dicen que Nicole Kidman debería haber estado en la película?
No sé lo que pasó. Nicole canceló en el último momento. Al final, Uma Thurman consiguió el papel.

Que le atrajo de "Bel Ami"?
El año pasado, cuando mi agente me dio el guión no tenía ni idea de quién era Maupassant. Me gustó el guión. Aunque nunca había leido la novela.

¿Qué le gustó de la historia?
Me pareció que la historia puede estar pasando ahora. El mundo está lleno de gente como mi personaje. Hombres llenos de lujuria, celos la envidia malsana entre otras cosas. Estos chicos nunca están satisfechos con nada. Ellos consiguen lo que quieren y vuelven de nuevo a la caza.

Justo lo contrario de Edward?
Sí, me gusta mucho. Creo que es un gran paso adelante, dejar al vampiro,  y ser este tipo repugnante.

Le gusta ese carácter al menos un poco ?
Bueno, puedo decir que me sentía en el personaje, me las arreglé para arrastrar algo de mi subconsciente endemoniado.

No fue difícil tratar con su lado oscuro?  No puede ser fácil!

No. Me ha gustado mucho. Fue una experiencia trabajar el (personaje)carácter negativo, todos esos trajes hermosos. En general fue genial.

¿Adopataría usted ese tipo de vida? Por ejemplo, cuánto dinero hay en su billetera ahora?
Mil dólares

WOW, genial. ¿Que se compró antes de la entrevista?
Papel higieníco, lo que significa que estoy bien. Soy el Rob de siempre.


No ha cambiado en nada?
Por supuesto que se cambia, para peor. A los 17 años, por ejemplo, era mucho más fresco (natural), porque yo no sabía tantas cosas sobre mí mismo. (Risas)

¿En serio? Y cual es su pecado más espantoso?
Es realmente terrible, simplemente soy un mal hablado.


Source / Via | via | via | Traducción, adaptación y vía PattinsonWorld

Bel Ami en Elle Girl – Rusia

 

AdeleStew / Via

Amanecer en Elle Girl (Rusia)

El resto de los scans en la vía

El nuevo Outtake de Elle Girl Russia - No Scan

Este outtake no es nuevo, aqui le podeis ver subido hace tiempo.

Fuente

Entrevista a Robert para Elle Girl Russia – Scans + Traducción 1ª parte

De hecho hicimos una misión imposible – hacerle una entrevista a nuestro precioso Robert Pattinson y no le hicmos preguntas acerca de vampiros ni una sola vez. Hemos conseguido realmente hablar con él y no preguntarle acerca de la sangre, el más allá y Kristen Stewart. Estamos en estado de shock,

Elle Girl: Hola Rob,! Hablemos de amor.

Robert: Ah, otra vez.? (Sonriendo) Bueno, puedes. Que hay de interesante en eso?

Elle Girl: Tu personaje en WFE se enamoró a primera vista. ¿Crees en el amor así?
Robert: Por supuesto

EG: ¿Te ha sucedido?
R: Millones de veces. De hecho, creo que la mayoría de la gente se enamoró en el momento en que vio a su amor por primera vez.

EG: ¿Y cómo sabes que te has enamorado?
R: No puedo responder a eso. En serio. No lo sé. Tienes preguntas muy dificiles.

EG: Robert!
R: ¿Cómo describir el amor? Si amas a alguien, entonces crees que esa persona es la mejor en el mundo, ¿no? Pero y si ella no piensa de esa manera acerca de sí misma? Creo que el punto en hacerle creer que ella es la perfecta, la más bella.

EG: En la película tu personaje y el de Reese tienen un amor secreto. Hablanos de ti y tu vida privada.
R: Oh, si por mi fuera, haría todo lo posible por que la vida privada fuera sólo para dos personas. Tu sabes, cuando tenía 12 años, le pedi a una chica una cita por vez primera. Lo que paso fue que todo el mundo me preguntaba : ‘¿Vas a salir con ella? “Y yo decia:’ Oh, Dios”. Nunca mas hablé con esta chica nunca.

EG: ¿Es más fácil para ti ahora?
R: Cual vida privada con todos estos paparazzi alrededor? No les importa, ellos ganan dinero. Ya sabes, no me gusta ser fotografiado. Incluso antes de todo esto [la fama] Lo odiaba, incluso cuando mi madre tomaba fotografías de mí.

EG: ¿Y este hombre se convirtió en un actor …
R: En un escenario de película no tengo nada en contra de las cámaras. Pero en otros lugares …

EG: ¿Y qué vas a hacer para detener esto?
R: Estoy listo para disparar! * Risas *

EG: ¿Está cansado de los fans?
R: No, está todo bien, los fans, el amor, por supuesto, si se tratara de mí. Pero me siento como si fuera por todos los personajes, no por el Rob verdadero.

EG: Pero eres tan guapo, es más o menos lo suficiente como para que alguien se enamore …
R: Es un poco raro. Antes de Crepúsculo no me ofrecian papeles como esos de esa manera.

EG: ¿Fue difícil interpretar un “humano” en WFE?
R: No, la verdad es que no. En el set estaba muy contento con lo que me rodeaba. Por ejemplo, era genial poder sudar y hacer el papel de esa manera. En crepúsculo era imposible, si tu frente sudaba aunque sea un poco, inmediatamente 5 maquilladores estaban allí para solucionarlo. Es una especie de alivio que no fue asi en WFE.

EG: ¿Qué pasa con los animales salvajes? ¿Fue difícil trabajar con ellos?
R: No, fue genial! Si estás trabajando con un elefante, por ejemplo, y si hay algun problema porque el elefante te tire, tienes que reaccionar de forma natural. Nadie espera que la escena sea perfecta porque los animales no puede trabajar con un guión, lo que significa que los actores también podian relajarse e improvisar. Y eso es muy cool.

EG: ¿Tienes mascotas en casa?
R: ¿Sí. Tengo un perro y ahora estoy muy feliz por eso.

EG: ¿Cómo se llama?
R: No lo he decidido todavía, es de un refugio. Se parece a una hiena

Fuente @TwiSagaRuVK Via robpattinson Traduccion diariotwilight