Scan del Diario Dica da Semana (Portugal)

TwilightPortugal

Scan de la Revista Marie Claire y Traducción (Francia)

 La disección Robert Pattinson

    Cerebro: Astuto, él es consciente de que su oficio prefiere los actores más jóvenes y ya está considerando sus opciones para el futuro. "Quiero escribir", dice este amante del cine francófilo, es un ávido lector. Siente una conexión con los personajes de Michel Houellebecq y las películas de Jean-Luc Godard.

    Ojos: láser de ojos azules! Él tiene una mirada de seductor en serie que le permite hacerse pasar por el comerciante en Cosmópolis, así como el ambicioso sinvergüenza en Bel Ami, desde su debut en Harry Potter en el año 2005 la prensa británica le ha apodado el nuevo Jude Law.

    Corazón: habla por Kristen, su co estrella de Twilight. Ellos han sido crípticos por un tiempo acerca de la naturaleza de su relación, una forma inteligente de protegerse a sí mismos mientras se alimenta el suspense.

    Sonrisa: Limitada. "Mi papá me empujó a tomar clases de actuación para darme confianza. Odiaba la etapa, pero una vez que vi a muchas chicas bonitas allí, fuí con asiduidad ".

    Orejas: Musicales! Piano desde la temprana edad de 3 años y la guitarra con sólo 5! Más recientemente su interés por el violonchelo ha crecido. "Yo soy un hombre-orquesta", dice sonriendo "La música siempre ha sido mi plan B". También compone: dos de sus canciones han sido utilizadas en "Twilight".

    Los rasgos faciales: Cincelados. Casi femenino! "Cuando era niño, mis hermanas solía vestirme como una mujer y me llamaban 'Claudia'". Esta cara (impresionante) le permitió ser considerado como una excelente opción para encarnar a Salvador Dalí en "Little Ashes" en 2009.

    Piel: translúcida! Al igual que su vampiro de Crepúsculo, debe huir de la luz del día para escapar de las multitudes de adolescentes que le siguen la pista. "Yo vivo en el interior, de lo contrario sobreviene el caos, yo nunca había imaginado que iba a convertirme en un ídolo para los adolescentes. A veces me pregunto hasta qué punto tendre paciencia ".

    A los 26 años, (y con todos los dientes!), Este "Twilight" vampiro regresa como un comerciante de "Cosmópolis" y como un Casanova en "Bel Ami". (Y, por supuesto, que se derriten nuestros corazones!).

    Nombre: Robert Pattinson. Descubierto en "Crepúsculo", fue clasificado en 2008 por la revista Forbes entre las 50 celebridades más influyentes del planeta. Nombre de pila: Robert. Nosotros preferimos llamarlo 'Rob'. Él tiene dos hermanas mayores: Lizzy (cantante en el grupo de Aurora) y Victoria (que actualmente trabaja en la publicidad). Fecha de nacimiento: 13 de mayo de 1986, en Londres (donde reside hasta la fecha). Padre: Un vendedor de coches. Richard especializado en coches antiguos de América. "Mi padre siempre ha sido un artista que nunca pudo reunir el valor para ponerse por su cuenta". Madre: directora de casting. Gracias a "Mamá" (Clara) Pattinson se las arregla para obtener un contrato a la temprana edad de 12 años. Títulos: ninguno. "Del 13 al 16 yo era muy perezoso, yo sólo empecé a estudiar a los 17 años, y ya era demasiado tarde". Primer empleo: Modelo. "Cuando empecé, el look 'andrógino' era muy popular, y parece que funciono! Tan pronto como la pubertad me alcanzó, sin embargo, mi carrera se vino abajo.



Spunk-Ransom | Traducción y Vía PattinsonWorld

Video: Nueva Entrevista + traducción de Rob con Sucré Salé (Quebec) - habla de su escena de sexo con Juliette

También hay una entrevista con Paul Giamatti, donde habla de su impresión de Rob cuando se conocieron.

Traducción 

- Robert, qué le dijiste a David, cuando él te ofreció el papel en la película, que tenías miedo de arruinarla. ¿Por qué? 

Robert: Porque que es una película ambiciosa, con una escritura magnífica. Yo soy muy joven y no soy la persona con más experiencia. No soy alguien que cree en sí mismo, porque no me tomo en serio como actor. Así que, hacer una película de tanto potencial me dio un poco de miedo. 

Parte de Paul Giamatti donde habla sobre su impresión de Rob cuando se conocieron 

Click en mas informacion

- En primer lugar, antes de empezar con "Cosmopolis". Nunca has visto una película en la saga "Twilight", y ahora que conoces a Robert Pattinson, qué clase de persona y qué clase de actor has descubierto en él? 

Paul: Lo conocí durante nuestro primer día de rodaje. De todo lo que he visto me doy cuenta de que es un chico muy bueno y está muy preparado a pesar de que las escenas sean muy difíciles. Vi a un excelente actor. Así que yo trabaja estaba a gusto con gran rapidez. Estábamos siempre nerviosos cuando entramos al set, nunca se sabe que va suceder. Fue fantástico. No tuvimos ningún problema. 

Robert: La escena ya estaba escrita, debíamos hacer el amor en un apartamento, pero David me dijo que sería mejor en la limusina y creo que Juliette había encontrado una manera de hacerlo, pero como la limusina era muy pequeña siempre nos golpeábamos la cabeza con el techo. Fue muy divertido. Ella estaba muy avergonzada.

 

Traducción PattThomas  

via RPlife

Nueva Entrevista con Rob para Cinebox - Habla de estar en Cannes y de la esperanza que a los fans de Twilight le va a gustar Cosmópolis.

Haga click en la captura para ver. El reportaje de Cosmópolis inicia a las 4:15 - Entrevista de Rob a las 5:28 y 6:32

Traducción 

Robert: Recuerdo que cuando estaba promocionando la saga Twilight, todo el mundo me preguntaba: "No tienes miedo de quedar encasillado en este papel?" y yo decía: "Si, por supuesto! todos tienen miedo de eso!" y el año que acabé de filmar la saga Twilight [BD2] me dieron el papel para Cosmopolis y ahora estoy en Cannes y quedé como '¿Qué es esto?' que ha pasado con mi vida? no fui a la universidad ni nada de eso, simplemente acabé haciendo esto... 

David Cronenberg: Es interesante, porque hay sitios web creados por fans sobre la saga Twilight a quienes les gusta el libro de 'Cosmopolis'. Leyeron el libro y siguen interesados en la película. Están muy curiosos sobre Rob en este papel, no sé, espero que les guste. 

Robert: A mí me gustó! por si acaso... Pero nunca sabes... Si tal vez los fans de la saga Twilight digan: "No me gusta! él solo habla de próstatas!" 

Gracias a Twilight Portugal Via RPLife   Vimeo Gracias veronicaspuffyTraducción gracias a PattThomas  

¡¡ RESUMEN de CRITICAS a COSMÓPOLIS ... “Dura como el diamante y deslumbrante” !!

No os las perdais ... son en su mayoría muy buenas !!!

CRÍTICAS: “Dura como el diamante y deslumbrante”.  Cosmópolis es la “unión del origen, del director y la estrella con una importancia que rara vez ocurre en el cine”.

En la víspera del estreno en Toronto, hemos querido resaltar algunas de las mejores críticas que se han publicado online sobre la “dura como el diamante y deslumbrante” Cosmópolis.

film4:

Es la unión del origen, del director y la estrella con una importancia que rara vez ocurre en el cine.

Little White Lies:

Es una película muy ampulosa, incluso más que su exploración de una represión emocional en el 2011, “A Dangerous Method”. Se llega al punto en que no se puede entender gran parte de lo que se habla –“el talento es más erótico cuando se desaprovecha” –pero la película es acerca de los ritmos de diálogo, de postura verbal, de engaños en el sector económico.

La forma en que Cronenberg fotografía la chala, también, es sutil, elegante e intensa sin atraer una atención indebida o sintiéndose demasiado opresivo. Para Cronenberg, es una película en la que “rostros fantásticos dicen palabras fantásticas”.

HeyUGuys:

Pattinson se carga(soporta) totalmente el papel. Es despectivo y elitista, pero también arrogante. Se las arregla para mostrar una furia antigua debajo de la superficie, y hace todo eso sin apenas mover un músculo. Él es a una modestia maligna lo que Nic Cage es a una megainterpretación con voz chillona. Al final de la película … es absolutamente desvatador.


Click en Más Información para leer muchas más ....