Nueva Entrevista y Photoshoot: Robert Pattinson entrevistado por Willem Dafoe para la revista Interview

 

Mientras continúa su descenso controlado de Mega estrellato a algo más extraño y mucho más interesante, Rob Pattinson discute la importancia de permanecer aterrorizado con Willem Dafoe, otro actor que sabe una cosa o dos acerca de desaparecer en un papel.


ROBERT PATTINSON LE DICE A WILLEM DAFOE DE QUÉ ESTÁ ATERRORIZADO
Por Willem Dafoe
Fotografía Ryan McGinley
Estilista Mel Ottenberg
Publicado el 2 de noviembre de 2018.


Aunque sus días como galán de rompe corazones internacional con la franquicia están en su mayor parte detrás de él, el carisma de Robert Pattinson sigue siendo enloquecedor e ineluctable, su rostro es un yin-yang permanente de desconcierto y gravedad pálida montado sobre una estructura ósea afilada industrialmente. Después de haberse graduado de su educación suburbana en Londres, a través de la efervescencia cósmica del superestrella, la carrera de Pattinson se ha abierto a un mundo salvaje y salvaje de su propia creación. El actor de 32 años de edad, ha asumido papeles pesados ​​en películas pesadas de directores como David Cronenberg y James Gray, antes de enmascararse a sí mismo en una perilla y Queens-Patois para la carrera de pánico de Safdie Brothers Good Time. Cualquier duda sobre la sinceridad del deseo de Pattinson por proyectos de bajo presupuesto y alta ambición se ha disipado en su último papel en la primera película en inglés de Claire Denis , High Life. El nuevo drama psico-sexual del director francés coloca a Pattinson en una colonia de prisiones en el espacio, donde los reclusos están siendo cosechados para su semilla por una hechicera Juliette Binoche. (El personaje de Pattinson la llama la "chamán de los espermatozoides"). El año que viene protagonizará la película de terror A24, The Lighthouse, frente a Willem Dafoe, alguien que se ha puesto a horcajadas entre los clásicos de la casa de arte y los éxitos de taquilla del verano. Como nunca habían hablado en el set, es una cuestión de actor machista, la pareja habló largamente por primera vez para hablar sobre la crudeza de La celebridad y las alegrías de alejarse de ella.


ROBERT PATTINSON: Estaba literalmente aterrorizado de esta entrevista, y acabo de hacer una semana completa de ellos. Cuando estaba en San Sebastián, hice una con Juliette Binoche y recuerdo haber pensado: "Ni siquiera sé si a la gente le interesa lo que estoy hablando".

WILLEM DAFOE: Te encuentras encantador en las entrevistas que he visto. ¿Es como una performance?

PATTINSON: Definitivamente obtengo un alto nivel de esto. Hay un pequeño gremlin dentro de mí que piensa: “Solo di algo impactante. Solo estás aquí por unos minutos, di algo terrible ". Hay una especie de alegría perversa que recibo de eso. Pero le he dado a mi publicista una serie de ataques al corazón.

DAFOE: ¿Qué te da confianza?

PATTINSON: No creo que sea una cuestión de confianza. Creo que es más que la mejor manera de lidiar con la presión es decir lo peor que puedes decir. Definitivamente no soy bueno quedándome en todos los temas de conversación y vendiendo una película. Veo muchos actores que son realmente geniales en eso, pero me parece absolutamente incapaz de hacerlo. Me siento tan avergonzada, porque ni siquiera sé si a la audiencia le va a gustar la película. Puedes hablar sobre tu oficio, pero si la audiencia lo ve y dice: "Bueno, eso fue una mierda", entonces no importa cómo llegaste allí.

DAFOE: ¿Cómo fue el festival en San Sebastián?

PATTINSON: Terminé comiendo un pez que tenía un cuerpo increíblemente pequeño y un cráneo enorme. De hecho, fue una de las comidas más desagradables que he tenido.

DAFOE: ¿Pero cómo fue proyectar la película allí?

PATTINSON: Fue genial. Fue un poco de miedo después de la primera proyección en Toronto. No creo que la audiencia estuviera realmente preparada para ello. Era un gran auditorio, y tan pronto como entraron, pude ver a todos sentados allí con palomitas de maíz, listos para entretenerse. Y de repente pensé: "Oh, no, un tren está a punto de golpear a estas personas en un segundo". Definitivamente no esperan una película esotérica sobre la cosecha de demonios ".

DAFOE: ¿Qué piensas del público cuando estás haciendo una película?

PATTINSON: Cuando estoy haciendo una película, no pienso en quién la verá en absoluto. Quiero decir, quiero ayudar a la gente a ver la película. Esa es realmente la única vez que lo pienso. Hay una parte de mí que le gusta el arte del marketing. Siento que muchos actores ni siquiera quieren pensar en las perspectivas comerciales de una película.

DAFOE: Lo hago.

PATTINSON: Mi papá era vendedor de autos, y me encantaba escucharlo hablar sobre técnicas de ventas. Es una interpretación de leer a tu audiencia y ver dónde puedes guiarlos. Vender algo es muy similar a interpretar un personaje, algo así.

DAFOE: ¿Cómo lidias con el hecho de que a veces haces películas que no son para todos? Hay una suposición amplia de que si una película no es popular, no tiene éxito en ser una película. Eso siempre me vuelve loco.

PATTINSON: Pero si haces algo que sea increíblemente personal, específico y diferente, entonces incluso si solo una persona sale y se va, como, "Realmente me gustó esa película", se conecta con ellos en un nivel un poco más profundo. Significa mucho más que lo que ellos dicen: "Me divertí mucho viendo tu película para el público".

DAFOE: Estoy contigo en eso. Es gracioso, porque cuando tú y yo filmamos el Faro juntos, las condiciones eran tan duras que casi no hablamos fuera de escena.

PATTINSON: Casi no hablo con nadie.

DAFOE: Debo admitir que me desconcertó mucho el tiempo.

PATTINSON: Me di cuenta en el período de ensayo que entendiste el guión mucho más que yo, así que no quería revelar eso.

DAFOE: Claramente no estabas en el ensayo. Tal vez fue la naturaleza del rol, pero siempre sentí que querías saltar y no resolver las cosas, como si fuera más real confrontarlo sin ningún conocimiento previo. Me acordé de la cita de Dustin Hoffman y Laurence Olivier, "Ve".

PATTINSON: Mi idea para The Lighthouse fue que si realmente no entiendo este guión a nivel cerebral, intentaré entenderlo a nivel físico. Pero debo decir que nunca he visto a alguien con un nivel de energía tan sobrenatural como tú. Recuerdo que te vi y te dije: "¿Cómo estás haciendo esto?"

DAFOE: Lo tomaré como adulación, pero también lo devolveré diciendo que su enfoque fue feroz. Eras un guerrero. ¿Recuerdas cuando nos estaban rociando con esa agua y te dolió tanto? Ese tipo de cosas nunca te dejan.

PATTINSON: Eso es lo más cerca que he estado de golpear a un director. Por mucho que amo a Robert [Eggers], hubo un momento en el que hice cinco tomas caminando por la playa, y después de un rato pensé: “¿Qué diablos está pasando? Siento que solo estás rociando una manguera de fuego en mi cara ”. Y él dijo,“ Estoy rociando una manguera de fuego en tu cara ”. Era como una especie de tortura. Definitivamente crea una energía interesante. [Risas] Solo por curiosidad, ¿piensas de manera diferente acerca de una parte cuando decides hacer una cosa menos comercial, a diferencia de cuando estás haciendo una gran cosa de franquicia? ¿Son los enfoques diferentes?

DAFOE: Realmente fui mayor de edad como actor en una compañía, así que me siento mejor cuando estoy con gente que me enciende. Me gustan las películas personales y los equipos más pequeños. Me gusta la flexibilidad. Cuando estás haciendo una película más grande, es una mentalidad diferente. Con una película más grande, tienes que ser más responsable, más seguro. Las personas que hacen la película también tienen la presión de ser responsables, y la responsabilidad por el arte es como la muerte.

PATTINSON: Con cada película que he hecho, sentí una necesidad compulsiva de decirle al director el primer día que no tengo idea de lo que estoy haciendo. Y creo que en una estructura corporativa más grande, la gente simplemente no lo toma tan bien. Creo que nunca voy a llegar a un punto en el que tenga la sensación de que "Oh, soy un actor profesional con un conjunto de herramientas listas, y podré contar la historia con los colores que quiera". necesito ”. Quiero decir, literalmente voy a hacer una película específicamente porque creo que no puedo hacerlo. Solo esperas no ahogarte. Y luego, cuando no te ahogas, te imaginas cómo nadar.

DAFOE: Escucha, creo que lo estás haciendo muy bien, y me gustan las elecciones que estás haciendo. Tuviste esta gran celebridad con las películas de Twilight , una celebridad que nunca he conocido, y permitir que eso te ayude a correr los riesgos que corres ahora es una manera muy inteligente de hacerlo.

PATTINSON: Definitivamente has conocido el mismo nivel de celebridad. Te vi caminando por Halifax con personas que te perseguían en la tienda de comestibles orgánica.

DAFOE: Bueno, esa es mi multitud.   

Fuente  |  Traducción

vía RPAustralia

Robert Pattinson Entrevistó a Jamie Bell para Interview Magazine

Con sólo 13 años, Jamie Bell saltó a la conciencia colectiva con su papel debut en Billy Elliot en 2000, el joven bailarín del Noreste de Inglaterra no tenía idea de lo que estaba por venir. 15 años desde entonces, Bell ha crecido y silenciosamente ha acumulado un cuerpo muy maduro de trabajo, la asociación con algunos de los directores más innovadores en el negocio, desde Steven Spielberg (The Adventures of Tintin, 2011) a Clint Eastwood (Flags of Our Fathers, 2006), Peter Jackson (King Kong, 2005) a Cary Joji Fukunaga (Jane Eyre, 2011), entre otros.

En los últimos tiempos, Bell ha ido más grande y más audaz, interpretando un rebelde en Bong Joon-ho's 2013 un post apocalíptico thriller Snowpiercer y, ese mismo año, haciendo comedia negra como a coke-y cop en Filth, adaptado de la novela de Irvine Welsh. El año pasado, Lars von Trier enlistó al actor para explorar su lado dominante como un sádico a sueldo con Charlotte Gainsbourg en Nymphomaniac: Volumen II ; y Bell también ha incursionado en la prestigiosa serie de televisión con AMC's Revolutionary War thriller de espionaje Washington's Spies, que recientemente terminó su segunda temporada.

Este mes, Bell, de 29 años, estará full superhéroes, como la enorme roca guerreraa Ben Grimm, alias Thing, en la actualización de los Cuatro Fantásticos de Josh Trank, con Miles Teller, Kate Mara, y Michael B. Jordan. Pero como el dice a su amigo y compañero Inglés, Robert Pattinson uniendo los puntos de carrera en Hollywood para Bell no siempre ha sido tan claro.

Jamie Bell: ¿Cómo te va, amigo?

Robert Pattinson: Estoy bien. Pasé el día preparándome para esta entrevista.

Jamie Bell: Espero un puto Charlie Rose. [Ambos ríen]

Robert Pattinson: No hablemos nada de trabajo. Vamos únicamente a hablar de tu vida personal. ¿Tú usas crack?. ¿A quién estás jodiendo? Bueno ¿Cuál es tu primer recuerdo?

Jamie Bell: Esa es una buena pregunta. No tengo ninguno. Mi memoria es f...ing vaga de cuando yo era un niño. Recuerdo haber tenido un Batimóvil. Era una réplica de las películas de Tim Burton, y despedía esos misiles amarillos. Recuerdo que no había una gran cantidad de sol en el noreste de Inglaterra. Así que hubo un día en la historia cuando aparentemente estaba soleado, y mi madre estaba fuera en una tumbona o algo así. Recuerdo disparar el misil y golpear su pie. Eso es lo más temprano que puedo recordar. Yo ni siquiera sé cuántos años tenía. Después de eso, fue básicamente la barra de ballet; todo lo demás, estoy usando mallas. Recuerdo jugar alrededor de la casa de mi abuela. Mi hermana siempre estaba en clase de baile y esas cosas, así que me dejó con mi abuela mucho, recogiendo verduras. Mi abuelo hace vinos, así que probé su vino de vez en cuando, cuando nadie miraba.

Pattinson: ¿Actuabas? Eras un niño de Teatro?
Jamie Bell: Una vez que comencé a bailar, cuando yo tenía 6 años, todas esas cosas se abrieron para mí, supongo. Yo participé en una gran cantidad de obras de la escuela. Hice pantomimas locales en Billingham y en Middlesbrough. Fue increíble. Después de eso, fui a la National Youth Music Theatre. Hay una canción en Pinocho [1940], "An Actor's Life for Me." No tenía ni idea de lo que significaba la canción; Sólo recuerdo la melodía de la canción y pensar, "Oh, eso es una buena canción de mierda. No sé lo que es un actor." Entonces me di cuenta de lo que era un actor. Yo estaba como, "Oh, espera! Tienes la oportunidad de ser otra persona todo el tiempo." Eso era intrigante. Pero, sí, yo era un mocoso de teatro como un niño. Yo sabía todas las letras de Les Mis y toda esa mierda.

Robert Pattinson: ¿Se sintió Billy Elliot como una gran película cuando tú la estabas haciendo?
Jamie Bell: Lo fue para mí, porque era mi primera. No tenía ninguna referencia. Era el circo que llega a la ciudad, con un centenar de miembros de la producción de pie en la calle, mirándote para hacer algo. Pero creo que para todos los demás, para los productores y esas cosas, era una especie de mini-película que no esperaban que hiciera mucho. Ahora que pienso en ello, realmente era una pequeña película-pequeña producción, muy contenida. Así que lo que sucedió después fue una locura. Cambió todo.

Robert Pattinson: ¿Cuándo te mudaste a Estados Unidos?
Jamie Bell: Primero comencé a venir aquí alrededor 17, 18. Hice Billy Elliot, y luego tuve que terminar la escuela, y entonces todo se movió a lo largo tan rápido que para cuando volví, todo el mundo se había olvidado por completo lo que había hecho o quién era yo. Obviamente, yo había cambiado también. Ya no tenía 13 años más. Yo era este adolescente, niño con granos, sentado en las oficinas de un ejecutivo. Era como, "¿Quién carajo es este chico?" [Risas] "¿Por qué está en mi oficina?"

Robert Pattinson: Fuiste un niño actor entonces, pero parecía que tenías una idea increíblemente específica de las partes que querías hacer. En cuanto a la cronología de tus películas después, todas son partes muy interesantes. Son películas que yo decidiría elegir para ver ahora, como Dear Wendy [2005]. ¿Cuál fue su proceso de pensamiento en la elección de las partes después de Billy Elliot?
Jamie Bell: Yo no tenía ningún proceso de pensamiento. Sólo tenía a las personas, sabias de representación que tenían mejor gusto que yo. [Risas]. Ellos siempre han tenido buen gusto, menos corriente principal, realmente en cineastas, específicamente. Fui un niño. Yo realmente no sabía quién era Thomas Vinterberg. Yo no sabía quién era Lars von Trier. Yo no sabía nada sobre el movimiento Dogma 95. Todas estas nuevas personas a las que yo había sido introducido abrió realmente una versión más amplia de lo que era el cine y es. En mis mediados y finales de la adolescencia, mientras terminaba la escuela, empecé a ver todas estas películas y fue, "Oh, wow." Me hice pesado en Terrence Malick y directores que se movían un poco más lento y concentrado en cosas diferentes. Creo que tengo mucho más aprecio por la dirección y las películas en general frente a una ejecución o un actor. Su cuerpo de trabajo es más interesante. Es difícil definir a alguien por una película. Quiero decir, por desgracia, mi vida entera se compone básicamente de Billy Elliot. Que fue creado en un momento catalítico.

Puede leer toda la entrevista realizada por Robert a Jamie Bell en la Fuente Original

Traducción pattinson-films  | pattinsonworld

Robert Pattinson ha entrevistado a su compatriota británico y viejo amigo Jamie Bell para la revista Interview de este mes.

pattinson360:

Robert Pattinson has interviewed fellow Brit and old friend Jamie Bell for this month’s Interview magazine. Their friendship comes as a surprise to some, but not all. Jamie hung out with Rob and Twigs last Nov. 9th in NY, following one of her gigs. I spotted him immediately in the pic above, because I’ve always been a fan of his, and I especially enjoy his work on AMC’s revolutionary war series, TURN. It should be a good interview, since they’re old friends and have so much in common.

Robert Pattinson ha entrevistado a su compatriota británico y viejo amigo Jamie Bell para la revista Interview de este mes. Su amistad es una sorpresa para algunos, pero no para todos. Jamie se juntaba con Rob y Twigs el pasado 9 de noviembre en Nueva York, después de uno de sus conciertos. Yo lo vi de inmediato en la foto de arriba, porque siempre he sido un fan de él, y sobre todo me gusta su trabajo sobre la revolucionaria serie de guerra de AMC, TURN. Debe ser una buena entrevista, ya que son viejos amigos y tienen mucho en común. 

traduccion pattinsonworld

Entrevista a Rob en Interview Magazine (Rusia)

 

Parece que una traducción de la entrevista alemana para "Interview"


Interviewrussia   |Vía @Adelestew

Rob habla de Cosmópolis, Cannes, escenas de desnudos, su perro y más en Interview Alemania

    Sus fans estaban aquí cuando Robert Pattinson llegó hace unas semanas a Berlín. El actor no estaba allí para promover su papel de vampiro en "Twilight", pero si para la adaptación de David Cronenberg de la película "Cosmópolis" de Don DeLillo. Hablamos con El acerca de sus roles de Inglés antiguos y nuevos, así como sus mejores y peores momentos en el último año.

    Interview: Sr. Pattinson, su cabello es largo otra vez. La última vez, tenía un corte de pelo. ¿Te cortaste el pelo en Bel Ami o Cosmópolis?
    Robert Pattinson: No. Eso era para una película donde interpreto a un soldado que encontró a Saddam Hussein. El rodaje debería comenzar en la primavera, pero se aplazó.

    Interview: ¿Te vas de funciones en el campo de la fantasía para ser más realista. ¿Está de acuerdo con eso?
    Pattinson: Es necesario tener buena suerte, como actor, para conseguir los papeles y si se me permite desempeñar un papel, lo tomo. Usted debe ser muy realista, que puede ser al azar o es subconsciente.

    Interview: En frente de la sala de cine - Kino International - aquí en Berlín, los leales fans han estado acampando desde ayer para celebrar la Premiere de "Cosmópolis" esta noche. ¿Te has preguntado si podrías asustarlos con papeles como este? Sus fans prefieren ver a Edward Cullen, el vampiro, en lugar de a Eric Packer, el millonario en el mercado de valores con una crisis de identidad?
    Pattinson: Yo no lo creo. Desde que fue el rodaje de "Bel Ami", ocurrió algo curioso! Mis fans me dan sus libros favoritos. Ayer, cuando estuve en París y había  algunos estrenos donde la gente en la fila me dieron los libros también. Eso es increíble, ¿no?


Click en Más Información para leer todo ...