(Añadido nuevo clip) Primer clip de Rob en George Stroumboulopoulos esta noche + traducción!

 via cosmopolisfilm Robsessed

Robert habla sobre si él optó por hacer Cosmópolis con el fin de evitar el encasillamiento de Crepúsculo, cómo la carrera de Ryan Gosling le ayudó a entender su propia situación, lo que se siente al ser un tanto aislado como una celebridad, discutir con Adele sobre la ambición, sus planes post-Crepúsculo, sus sentimientos sobre el trabajo de Heath Ledger en 'The Dark Knight', y donde le gustaría verse en Hollywood. 

El programa sale al aire mañana por la noche, jueves, 7 de junio, a las 11:05 pm en la cadena de televisión CBC. Es un especial de Cosmópolis, también presenta entrevistas con el director David Cronenberg y su compañeros de reparto Paul Giamatti y Sarah Gadon.

Lo que dice en el clip:

George Stroumboulopoulos: Ya sabes, después de la franquicia de Crepúsculo, estabas tratando de ir por caminos diferentes? fue honestamente parte de tu plan? 

Robert Pattinson: No era parte del plan. Yo sólo pensé que estaba saturado por completo en todos los sitios, quería hacer pequeños papeles o tal vez ninguno en absoluto. Tenía estas tres semanas antes de que terminara la última película de Crepúsculo, y estaba realmente decidido a encontrar partes de un conjunto o cualquier cosa pequeña para que no tuviera que estar en la cara de todo el mundo y molestándolos. Y entonces ocurrió esto.


Click en Más Información para leer todo ...







GS: ¿Es esta una nueva experiencia para ti, creo, ver la película de nuevo e irte, oh espera un minuto, ¿cómo promocionar esta película? 

RP: Ah, completamente. Me recordó, vi esta entrevista con Ryan Gosling una vez, y dijo que cuando hizo The Believer hace unos años, y la gente decía - porque había hecho el joven Hércules por tres o cuatro temporadas - y luego hizo The Believer y todo el mundo estaba preguntando por su oficio. Y es la cosa más confusa. Estaba en Cannes haciendo estas entrevistas, y estaba realmente luchando para no parecer pretencioso durante años, y alguien te da una pequeña posibilidad de ser pretencioso, y tú estás como agarrar tan fuerte, yendo al rededor siendo el mayor gilipollas. Y ahora tomé las riendas de nuevo.

GS: La única cosa con la que me imagino que estás tratando es, aparte de con tu círculo cercano de amigos - la humanidad real, verdaderas conversaciones humanas, las conexiones que todos anhelan como persona, es más difícil y más difícil para ti encontrarlas, ¿no es así? 

RP: Sí, pero acabo de recordar, creo que era bastante similar antes. Al igual que yo sería una de esas personas que estaba desesperado por ir a una fiesta y luego vas a la fiesta y te quedas de pie en la esquina con las personas con las que viniste y te niegas a reconocer que alguien está ahí. Así que en realidad no pierdo nada. Y esa clase de, tienes todas estas fantasías que si no fuera famoso me encontraría todas estas personas al azar en la calle todo el tiempo. Pero no te encuentras con gente al azar en la calle. La mayor parte del tiempo estás tratando de evitar a todo el mundo, incluso si no eres famoso.

RP: De hecho, tuve esta discusión con Adele, lo que es probablemente la cosa más ridícula que he dicho. Me estaba diciendo, "estaba diciendo, "ya sabes, tu puedes realmente llegar a ello," y ella estaba como, "¿Te das cuenta de que soy la artista femenina más vendida alguna vez?" Y yo, por alguna razón decidí entrar en una discusión con ella.

GS: ¿Cómo es esto posible, a las dos de la mañana en algún lugar? 

RP: Sí, y luego al despertar estaba muy, muy arrepentido de cada palabra que dije.

GS: ¿Crees mucho sobre el hecho de que cuando esta franquicia se termine, que necesites ese segundo acto en tu carrera? ¿Pensaste en eso?

RP: La única cosa que siempre pensé que pensaba, es que no quiero que nadie piense que de alguna manera quedé atrapado por algo, ya sabes. Y no sé si alguien realmente lo hace, el público en general, acerca de Twilight - pero la mayoría de las veces te preguntan: "Oh, ¿estás preocupado por ser encasillado?" Estoy preocupado por lo que la gente diga, como, "¿Qué pasó con ese tipo? "Y también, tú piensas, que quieres hacer algo por lo menos que valga un poco la pena, con qué tipo de poder que te han dado, gracias a la suerte. Y no sólo seguir tratando de extender la misma cosa durante tanto tiempo como sea posible. No estoy muy asustado de que vaya a desaparecer del todo. Si yo pudiera de alguna manera mantener una carrera en la que seguir haciendo películas como Cosmópolis, lo que yo creo que sería sorprendente, ya que no se hacen muchas como esta. Ya sabes, siempre pensé que después de The Dark Knight, por ejemplo, que tiene toneladas y toneladas de dinero, y Heath hace algo remoto - y la gente entiende lo que está haciendo, no es que él no está haciendo algo totalmente loco, pero es sólo un poco más original de lo que la gente está acostumbrada a ver, y realmente pensé que iba a cambiarlo todo en cuanto a cómo las películas de grandes presupuestos están hechas. Pero no fue así, en absoluto. Si cada actor no tuviera miedo de tratar de hacer algo un poco abstracto y no se preocupara por hacer películas de toneladas y toneladas de dinero, entonces, finalmente, el sector iba a cambiar.

GS: Pero entonces, tu y otros chicos de tu posición, pueden hacer este tipo de películas? Y no sólo como actores? 

RP: Creo que puedes una vez. No sé cuántas otras veces. Estoy tratando desesperadamente de hacer una película de superhéroes ahora.

George Stroumboulopoulos Tonight es sólo un late show de la tv de Canadá a nivel nacional. Se transmite entre semana a las 11:05 en la CBC.

Via   Traducción   LaSagaRobsten