Josh Horowitz le realiza una entrevista exclusiva con preguntas de los fans.
11 Imágenes y 16 videos en total.
Click en Más Información para ver TODO ...
FOTOS
Videos
Videos
Robert Pattinson juega al 'Yo nunca'
Nuevo Clip Exclusivo de 'Cosmopolis': 'Necesito un corte de pelo
Robert Pattinson recibe el Premio MTV Movies Brawl por 'Cosmopolis'
'Cosmopolis' es como 'Mirar a una piedra'
Robert Pattinson presenta a David Cronenberg al público de 'Twilight'
Robert Pattinson finalmente se considera un actor
Rob no tenía ni idea de cómo preparase para el papel de 'Cosmopolis'
Robert Pattinson espera no estar perdiendo su acento inglés
RPattz habla de las dificultades de las escenas del corte de pelo y de las de sexo
El diálogo de 'Cosmopolis' es 'no genérico'
El futuro de Rob: 'The Rover,' 'Mission: Blacklist,' y 'Queen Of The Desert'
¿Cuáles son los límites de Pattinson en pantalla?
Robert Pattinson sigue alucinado y confuso por el fandom de 'Twilight'
el perfil de personalidad de Robert Pattinson
RPattz volviendo a su etapa de músico de antes de 'Twilight'
Robert Pattinson hace su elección por el vídeo del año de los VMAs
Entrevista completa gracias a Spunk-Ransom
mfrp81612.srpro por officialspunkransom
Capturas
Traducción:
Josh: Hola chicos, soy Josh Horowitz y este chico de aquí es Robert Pattinson y esto es MTV: First. ...Aquí vamos otra vez amigo, ¿cómo estás?
Rob: Estoy bien... creí que harías esto de 3, 2, 1 después del silencio.
Josh: Siempre hay número en mi cabeza, no se lo que hacemos. Pero lo que si se es que tienes una nueva e increíble película llamada Cosmopolis y se estrena este viernes, hablaremos de ella, estás haciendo la publicidad pero yo la tengo aquí cara a cara, es un privilegio hombre, gracias.
Rob: Pero estoy haciendo esto inconcientemente, no podré ser capaz de hablar...
Josh: En serio, en Cosmopolis: empecemos así: en Cosmopolis tu personaje pasa por muchas experiencias interesantes, así que juguemos un juego al estilo Cosmopolis: ¿Experimentó Robert Pattinson algunas de estas cosas que el personaje experimentó?
¿Alguna vez has disparado un arma?
Rob: Si
Josh: ¿De verdad?
Rob: Si, muchas veces.
Josh: Ok, me has sorprendido.
Rob: Fue recientemente, fui a la zona de tiro de la policía de Los Ángeles.
Josh: ¿Le disparaste a alguien en particular? ¿A quién te imaginabas cuando ibas a disparar?
Rob: Había un tipo y había un poster del tipo, completa e irrelebantemente lucía muy parecido a mi papá, y ya sabes era como, 'estoy es incómodo' pero fue muy extraño, lucía como él.
Josh: Eso es algo de otro país. ¿Alguna vez has orinado dentro de un auto?
Rob: Si.
Josh: ¿Qué?
Rob: No solo por todo el auto. En una botella. Y muchas veces.
Josh: ¿En tu camino hacia aquí?
Rob: Si.
Josh: ¿Te han golpeado con un pastel en el rostro?
Rob: Si.
Josh: ¿En serio?
Rob: En Agua para Elefantes.
Josh: Cierto, debí hacer mi investigación.
Rob: Dos películas con torta seguidas. Dos tortazos en dos película.
Josh: Traemos un clip de Cosmopolis.
[CLIP]
Josh: Eso fue un clip de Cosmopolis, estrena este viernes. Deberías saber ahora que los televidentes y lectores de MTV votaron que este es el film más anticipado de 2012.
Rob: Eso es loco.
Josh: Y este es el premio que bilateralmente pateo a The Hunger Games. Pateaste el trasero de The Hunger Games.
Rob: Obvio... que clase de competencia...
Josh: Eso nisiquiera da punto...
Rob: Estaes la primera vez que se da este premio.
Josh: Si. Quiero que recuerdes esto, MTV te dio premios antes de que ganes tus Oscars y todo eso.
Rob: Creo que MTV me debe unas cuentas estatuillas.
Josh: Puedes quedarte esa.
Josh: Hola chicos, soy Josh Horowitz y este chico de aquí es Robert Pattinson y esto es MTV: First. ...Aquí vamos otra vez amigo, ¿cómo estás?
Rob: Estoy bien... creí que harías esto de 3, 2, 1 después del silencio.
Josh: Siempre hay número en mi cabeza, no se lo que hacemos. Pero lo que si se es que tienes una nueva e increíble película llamada Cosmopolis y se estrena este viernes, hablaremos de ella, estás haciendo la publicidad pero yo la tengo aquí cara a cara, es un privilegio hombre, gracias.
Rob: Pero estoy haciendo esto inconcientemente, no podré ser capaz de hablar...
Josh: En serio, en Cosmopolis: empecemos así: en Cosmopolis tu personaje pasa por muchas experiencias interesantes, así que juguemos un juego al estilo Cosmopolis: ¿Experimentó Robert Pattinson algunas de estas cosas que el personaje experimentó?
¿Alguna vez has disparado un arma?
Rob: Si
Josh: ¿De verdad?
Rob: Si, muchas veces.
Josh: Ok, me has sorprendido.
Rob: Fue recientemente, fui a la zona de tiro de la policía de Los Ángeles.
Josh: ¿Le disparaste a alguien en particular? ¿A quién te imaginabas cuando ibas a disparar?
Rob: Había un tipo y había un poster del tipo, completa e irrelebantemente lucía muy parecido a mi papá, y ya sabes era como, 'estoy es incómodo' pero fue muy extraño, lucía como él.
Josh: Eso es algo de otro país. ¿Alguna vez has orinado dentro de un auto?
Rob: Si.
Josh: ¿Qué?
Rob: No solo por todo el auto. En una botella. Y muchas veces.
Josh: ¿En tu camino hacia aquí?
Rob: Si.
Josh: ¿Te han golpeado con un pastel en el rostro?
Rob: Si.
Josh: ¿En serio?
Rob: En Agua para Elefantes.
Josh: Cierto, debí hacer mi investigación.
Rob: Dos películas con torta seguidas. Dos tortazos en dos película.
Josh: Traemos un clip de Cosmopolis.
[CLIP]
Josh: Eso fue un clip de Cosmopolis, estrena este viernes. Deberías saber ahora que los televidentes y lectores de MTV votaron que este es el film más anticipado de 2012.
Rob: Eso es loco.
Josh: Y este es el premio que bilateralmente pateo a The Hunger Games. Pateaste el trasero de The Hunger Games.
Rob: Obvio... que clase de competencia...
Josh: Eso nisiquiera da punto...
Rob: Estaes la primera vez que se da este premio.
Josh: Si. Quiero que recuerdes esto, MTV te dio premios antes de que ganes tus Oscars y todo eso.
Rob: Creo que MTV me debe unas cuentas estatuillas.
Josh: Puedes quedarte esa.
Traducción R&K
Me encanta, le he visto muy bien, muy suelto, muy sonriente, muy bromista, se nota que con Josh Horowitz está más relajado que con otros y eso que no entiendo casi nada, pero se ve en su cara.
ResponderEliminarAhhh tengo que decir una cosa, me gusta siempre pero la gorra tan atras noo, un poco mas en la frente Rob o te la quitas directamente ;)
Asi que no te gustan los gatos eh ... curioso!
Fue una buena entrevista, Rob como siempre estuvo genial, muy sonriente y muy a gusto, me gustó mucho!! Y estaba muy guapo, me encanta con la gorra asi la verdad, le queda genial =))
ResponderEliminarEsta Perfecto con traje y así vertido informal.
Gracias por los vídeos y las fotos Nani, un besoo!!
AÑADIDA TRADUCCIÓN COMPLETA ....
ResponderEliminarUauuuu sorprenden algunas de sus respuestas jajaja ...y me encanta!
ResponderEliminarGracias por la traducción Nani!!! A mi tambien me han sorprendido algunas respuestas, como ya dije me gusto mucho la entrevista fue genial!!! =))
ResponderEliminarUn besitoo!!
muy buena, si que sorprende algunas cosas,cuando le da el premio me encanta su risita de gamberro, de niño malo, ayyyy como me gusta, pero de todas formas esto solo es la traduccion de un video ¿no? faltan todos los demas, es que como pone traduccion completa pense que era de todo, bueno nos conformamos , a ver si va saliendo lo demas, tiene que estar genial si esto solo es un trozo,imaginate, gracias y un beso
ResponderEliminar