miércoles, 23 de mayo de 2012

Subida Traducción completa! Rob en la portada de Les Inrockuptibles, habla de Cosmópolis y Más Proyectos!

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com



        
 Traducción completa


Fantástica entrevista en profundidad con Robert Pattinson en la revista Les Inrockuptibles.

Robert Pattinson hizo crecer colmillos despues de la saga de Twilight. Él los está llevando a cabo para retratar a un niño ávido de oro para Cronenberg. Encantador y honesto, él nos dió la bienvenida en Los Angeles. Por Jacky Goldberg.

La entrevista se llevó a cabo en el último piso del Soho House que mira hacia Sunset Strip. Fue el patio del club privado donde cámaras y teléfonos estan prohibidos. Él estaba sin su jefe de prensa. Llevaba una barba de tres días, una gorra, pantalones chinos de tela marrones y una camiseta a cuadros.


¿Vives ahora en Los Angeles?
RP: Si. Ahora por un tiempo. Al principio no sabía que hacer allí y ahora cuando estoy lejos lo extraño. Incluso más que Londres donde crecí pero todos mis amigos se fueron. Mi familia aún vive allí pero ellos quieren vivir aquí, lo mismo con mis amigos. Es loco, todo lo que necesitas es pasar un día en LA para quererte mudar. *risas*


La película rompe con la imagen del verdadero hombre joven moldeado por Crepúsculo y las pocas películas que filmó desde entonces.¿Te diste cuenta que a medida que estaban filmando?
RP: Por supuesto. Tengo miedo de ser encasillado * piensa por un momento ... * como la mayoría de los actores que empiezan: es importante que se ramifiquen desde muy temprano. Ese es el punto entero. De hecho, me ofrecieron el protagonista de Cosmópolis en mi último día de filmación de Breaking Dawn. Justo en el momento en que pensé que tenía miedo de repetirme a mí mismo y ¡pum! Cronenberg me está llamando! Es lo mejor que jamás podría soñar. Ahora tengo curiosidad por ver cómo se recibe la película.


Click en Más Información para leer toda la entrevista ....




Robert Pattinson confirma que trabajará de nuevo con David Cronenberg!

Image hosted by uppix.net





Nueva entrevista con LesInRocks

Había rumores de que Rob estaría en próxima película de David Cronenberg "Map To The Stars", después de que el director dijera que le encantaría volver a trabajar con Rob. Ahora Rob lo ha confirmado.

¿En qué estás trabajando ahora?
Voy a hacer una película sobre The Band, la que tocó con Dylan: un bonito guión acerca de la naturaleza de escribir canciones. También estoy preparando un thriller, con un guión escrito muy bonito también.Todavía no tiene un director. Muchos directores franceses están esperando para hacerlo. Hace unos pocos años, Latinoamérica era el lugar dónde ocurría, parece ser que ahora es el turno de Francia ... Voy a filmar otra película con Cronenberg pero no sé cuando quiere que empecemos a rodar. Va a ser su primera película en Francia y él ha prometido que va a ser muy extraña. Los próximos dos o tres años van a ser cruciales para mí. Ahora es cuando todo va a ocurrir.


Cosmópolis tiene 5 de 5 estrellas

   
Fuente | Traduccion PattinsonWorld

Kristen habla de competir con Rob en Cannes ... Entrevista traducida + Video

 Image hosted by uppix.net


LE FIGARO-Usted está en competición en Cannes con On The Road, de Walter Salles. Robert Pattinson con Cosmópolis, de David Cronenberg. Entre usted también es una competencia o más bien un juego?

KRISTEN STEWART - (Risas) Entre nosotros no hay ningún problema! Y lo consideramos como un juego es tan increíble, inconcebible, una locura para terminar el mismo año en Cannes, en la competencia, como acabamos de Crepúsculo! Es extraño ...

Le Figaro - El destino?

KRISTEN STEWART - (risas). No se. Tal vez ...




Hubiera sido extraño si la gente no hubiera hecho ningún comentario sobre eso. El hecho de que los dos tenemos una película aquí, ahora que las películas de Crepúsculo se han terminado de rodar. Pero, por suerte para nosotros, nuestras películas son completamente diferentes a cualquier otra, que no sentimos que nos concierne. Esto no es así respecto a nosotros, no nos importa.

Source | Via | Via Traducción PattinsonWorld


Rob en la Alfombra Roja de la Premiere de OTR en Cannes




Laurent: ¿Cómo estás esta noche?
Rob: Estoy bien, estoy muy entusiasmado con la película.
Laurent: ¿Crees que es importante para usted estar aquí, para apoyar a Kristen?
Rob: Si hay algun problema? No hay ningún problema.
Laurent: No, no es un problema. ¿Era importante que usted vea la película para apoyarla?
Rob: He visto la película antes, es una buena película y estoy deseando volver a verla, y que la vea todo el mundo. Esperemos que lo aprecien.
Laurent: el viernes será el turno de la película de David Cronenberg. Fue como un ensayo para ti esta noche?
Rob: No, sin embargo, yo quería practicar subiendo las escaleras.

Vía | Traduccion PattinsonWorld

Robert de camino a la Alfombra Roja!


Image hosted by uppix.net



Click en Más Información para ver todas




Robert Pattinson en la Premiere de OTR en Cannes!



 Image hosted by uppix.net


Image hosted by uppix.net

Image hosted by uppix.net


Click en Más Información para ver  Fotos HQ, MQ, Caturas y Videos



Robert Pattinson y Kristen Stewart estaran mañana en Le Grand Journal! Añadido livestream


Image hosted by uppix.net




Livestream – Le Grand Journala las 7:10PM CET 




RPattzClub | livestream gracias a ToR

Posible fecha de estreno de Cosmópolis en España!!!


Aún no sabemos si es la fecha oficial pero Vértigo Films nos adelantaba hace unos días que se estrenaría en otoño-invierno y FilmAffinity clasifica Cosmópolis en próximos estrenos (11 de Octubre de 2012)






Vía Brandheroin

Clips de Cosmópolis en italiano!

Clip 1




Click en Más Información para ver todos ....


Rob aparece en la lista de actores y directores presentes en el Festival de Cannes hoy.


Image hosted by uppix.net


En la imagen de los asistentes en el dia de hoy en Cannes, aparece Robert Pattinson!

¿Estará?

Kristen es obvio que si, con su película.



Fuente | Vía

Les Inrockuptibles con Rob en la portada

Fuente: FB
Puedes comprar aquí: Tienda


Cita del Scan: Lejos de su vampiro de  Crepúsculo, Pattinson se muestra con la igualdad a DiCaptrio o de Pitt. Se vuelve encantado, calculador, con miedo, él ofrece una actuación magistral. La pelícual está en competición en Cannes, no sería sorprendente si él ganara el premio al mejor actor.
Traducción: RPCinema-Screen



Muy buena entrevista de Rob y Cronenberg en el interior

Review de Cosmopolis en "Le Figaroscope"! Es su "coup de coeur" ("la favorita") ☺

Añadida Traducción completa - Scans de la Revista Vanity Fair (Italia)

Ayer deje esta pequeña traducción y la portada en pequeño AQUI , ahora tenemos los scans completos, la traducción la subiré en cuanto la tenga.


Image hosted by uppix.net



Click para ver grandes

imagebam.comimagebam.comimagebam.com imagebam.comimagebam.com imagebam.com



Entrevista entera



¿Tienes una idea de por qué David Cronenberg te ha elegido?
"Honestamente, no. Pero nunca le pregunté: Estoy contento de que lo hizo. "
¿Qué piensas que tienes en común con Eric Packer? 
Quien haya leido el libro o vea la película verá que lo que voy a decir puede parecer extraño. Pero veo en Packer una persona, de hecho, tienen un rayo de esperanza. Aunque no se vea desde fuera. Un poco como yo. 
Demasiado cínico? 
Creo que sí, pero quizás es que sean ingenuos. 
Packer y un hombre que en segundos puede ganar o perder montañas de dinero. Para citar una recientte declaración: "No me gusta gastar dinero si tuviera tiempo libre para viajar a casa sería fantastico." Estabas bromeando? 
No, ¿Por qué? Gastar el dinero de los demás no me importa en absoluto. 
No me digas eso y qué quieres decir. 
Si quiero algo, prefiero que me lo den en vez de comprarlo. 
Tú y el actor Británico Daniel Radcliffe sois los mejores pagados, ¿Qué haces con todo ese dinero, si no lo gastas? lo inviertes? 
Aparte de eso no estoy seguro de que sea el segundo mejor pagado - y tengo que admitir que me gustaría serlo - Debo confesar que no sé nada sobre inversiones. Prefiero guardar el dinero de bajo del colchón.
¿Eres generoso, al menos? 
Eso creo. 
Incluso con tu novia? 
Espero que sí. Pero ella debería confirmarlo. 
Packer prácticamente vive dentro de su limusina incluso instala un inodoro. ¿Él, que siempre está viajando, no siente la necesidad de asentarse en algún lugar? 
Viajando, cambiando constantemente de país, y es de entre las cosas que más me gustan de mi trabajo. Entiendo la ventaja de tener un hogar permanentemente, bpero me aburro rápidamente. 
¿Eres demasiado jóven para echar raíces? 
Para pararme permanentemente, sí
¿Dónde te ves dentro de diez años? 
Espero que todavía pueda hacer un trabajo creativo y siendo feliz. Parecen tópicos pero siendo honesto sé que soy un privilegiado. 
Las escenas de sexo en Cosmopolis son un poco explícitas: ¿te dio vergüenza?.
"Más que nada estaba nervioso por las actrices. Cuando un hombre se desnuda, se siente estúpido pero básicamente se divierte. Creo que para una mujer es algo diferente, más problematico."
¿En la vida real, eres más dulce o apasionado?
"Apasionado, espero."
Christina Ricci, tu compañera en Bel Ami, dijo que besas bien. Cual fue el mejor halago que recibiste de una muejr? 
La cosa más hermosa que una mujer puede decirte es que te ama.
Entonces, después de todo, es un sentimental. 
Bueno, sí. 
Cannes y en competición - con nada menos que On The Road, la película versión de la masterpieza de Kerouac - incluso su novia Kristen Stewart. ¿Quien deseas que gane, Bella o Edward? 
Lo mejor, por supuesto. 
Uno de tus mejores amigos, el actor Británico Tom Sturridge, está esperando un hijo con Sienna Miller. ¿Quieres convertirte en padre?
"Seguro. No sé ahora, pero definitivamente si. "
¿Ya has hecho planes con Kristen?
"No aún. No tenemos nada planeado. "
Te sientes preparado para ir a vivir con ella?
"(He hums, para ocultar la vergüenza) Estoy listo para todo."
A menudo vives lejos por trabajo. Crees en las relaciones a larga distancia? 
Creo que sí. 
Sabía que el jefe de prensa estaba al acecho, y se metió en la conversación: ya has hecho demasiadas preguntas personales.
Siempre has interpretado personajes dramáticos: ¿No te gustaría interpretar algo divertido? 
Pero es muy difícil encontrar buenos guiones. Por encima de todo, es difícil hacer reír a la gente. Y esa es una de las cosas que asustan a los actores. 
¿Qué habrías sido si no fueras actor? 
De niño hubiera dicho: un pianista. Pero creo que habría escrito. Escribo mucho, siempre que puedo.
DeLillo lo sabe? 
En Cannes, emocionante. Cosmopolis, es una novela extraordinaria, la leí durante el rdaje, pero ya había leido varios libros (suyos). 
¿Lees mucho? 
mucho. 
Tu libro favorito.
Dubliners de James Joyce 
¿Como encuentras a la gente de Los Angeles y la ciudad ahora?
Me llevó un poco que me gustara, pero estoy tomando Los Angeles como algo bueno, especialmente porque hay océano. Sin embargo, echo de menos el océano ahora que estoy de vuelta en Londres. 
La Riena Isabel II celebra sus sesenta años de reinado. ¿Algo que te guste de ella?
Inteligencia. Creo que es muy inteligente. 
Y las hermanas Middleton, ¿A quién prefieres Kate o Pippa? 
A quién prefieren los italianos? 
Kate probablemente
Entonces prefiero a Kate 
¿Crees que después de Cosmopolis, serás capaz de deshacerte permanentemente de Edward Cullen? 
Solo sé que la gente no puede ver esta y otras películas, sin estar demasiado influenciados por twilight.
Johnny Depp, Tim Burton who wanted in the dark shadows of the vampire, dice que es "más masculino" de entre los vampiros que hay circulando. ¿Algo que objetar? 
Nada: Lo es y muy masculino. 
Dinos la verdad: ¿Echas de menos twilight? 
Terminé de grabar las últimas escenas hace una semana, así que todavía es demasiado pronto. En pocos años, Quizás. Quizás.

Traducción LaSagaRobsten




Robert Pattinson el periódico Metro! (Rusia)

Image hosted by uppix.net


@semkate495 @adelestew | via | via via ToR

Citas nuevas de Robert Pattinson - Los derechos de los jovenes de Hollywood en Cannes



Image hosted by uppix.net



    Sin embargo, en la 65 ª Festival Anual de Cine de Cannes, una serie de jóvenes estrellas de Hollywood están tratando de hacer precisamente eso. Al atacar por su cuenta, que esperan para llevar sus carreras más allá de grandes franquicias hacia papeles más maduros en  películas más audaces.

    Robert Pattinson ("Twilight"), Kristen Stewart (también de "Twilight"), Shia LaBeouf ("Transformers",'' Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal ") y Zac Efron (" High School Musical ") tienen películas en competición en el festival de la Riviera francesa.

    De David Cronenberg, la adaptación de DonDeLillo "Cosmopolis", que se estrena en Cannes el viernes, Pattinson interpreta a un millonario de Manhattan en una odisea a traves de la ciudad.

    "Ha cambiado la forma de verme a mí mismo", dijo Pattinson en una entrevista antes de su llegada del festival.

    "Estoy envejeciendo (madurando)", el actor de 26 años de edad, dice. "La gente no está pensando en mí como un niño más, así que tengo que dejar de comportarse como tal."

    Con el próximo "Twilight" a plazos, la segunda parte de "Breaking Dawn", que saldrá este mes de noviembre, Pattinson también tiene esperando piezas de David Michod, "The Rover" (un papel que dice que luchó duro durante años) y la thriller militar "Mission: Black List". Al igual que "Cosmópolis", que son películas sin el alboroto que rodea los éxitos de taquilla.

    "Cuando haces una película de una gran franquicia, hay un montón de presión sobre ti que no tiene realmente nada que ver con el trabajo en absoluto", dice Pattinson. "Hay que adaptarse a un mundo completamente diferente, en lugar de tratar de mejorar en la actuación y va mejor dentro de sus películas. Tan pronto como te haces famoso, tus películas y tu vida se convierten en una y la misma a los ojos de la opinión pública en un montón de maneras. "

    Ciertamente, la mayoría de los actores con impaciencia y que tienen la oportunidad de protagonizar en puestos bien remunerados, películas sumamente promovidasm lo hacen. Pero los papeles icónicos comenzado en la adolescencia pueden ahogar carreras prometedoras. Stewart, de 22 años de edad, co-estrella Pattinson en "Twilight" , también se está expandiendo a un nuevo territorio en Cannes con la adaptación anticipada de Walter Salles, de Jack Kerouac "On the Road". Su estreno será el miércoles.

    (...)

    "No hay motivo para estar asustado, solo hay que intentarlo", dice Pattinson. "Lo peor que puede suceder es sólo el fracaso, ¿no?"



Desde  USAToday (haga clic para leer el artículo completo)

    Shia LaBeouf, Robert Pattinson, Zac Efron, Kristen Stewart.

    Los chicos jóvenes "apuntan" en el Festival de Cine de Cannes 2012 - y que exigen respeto.

    La Lista de este año del festival cuenta con un auténtico quién es quién en de los jovenes de Hollywood. Cada uno ha hecho una taquilla seria en sus carreras jóvenes, ahora están esperando para mostrar algunas cualidades interpretativas. Cada uno está en competencia con sus respectivas películas.

    (...)

    Antes de que termine la saga de Crepúsculo de este año, Pattinson está todavía en busca de un papel dramático y jugoso que podría hacerse realidad en Cosmópolis. La película cuenta con algunas escenas subidas de tono en la parte posterior de la Limusina de Pattinson (donde la mayor parte de la película tiene lugar).

    Él tiene relaciones sexuales con Juliette Binoche y tiene incluso un examen de próstata, mientras que trata de seducir a otra mujer - esto es una película de David Cronenberg, después de todo.

    Pero no es el Rob Pattinson que todos conocemos.

    "No me gusta la gente que piensa que me conoce", dice Pattinson. "Tu haces todo lo posible para sorprender a la gente. Y espero que algunas personas lo encuentren interesante."

    Su co-estrella de Crepúsculo, y novia, Kristen Stewart también mostrará una nueva faceta en la película de Walter Salles "On the Road. Pattinson ha visto la película y la califica de "increíble".

    (...)

    Después de Cannes 2012, vamos a ver muchas de estas estrellas con una luz diferente.



source/source/ Via | Via | Via  | Traducción y Vía PattinsonWorld


Las Fotos Del Día 23 De Mayo De 2012

Ya no queda casi nada para verle en una alfombra roja y me apetecía mucho verle asi ... en de Los Globos de Oro.

Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net

Trailer oficial de Cosmopolis para UK




Fuente | via LaSagaRobsten

Counterfeit Magazine (UK)"Cosmópolis" Incluido en la vista previa de Cine de junio.

 Image hosted by uppix.net


     En Junio ​​tiene lugar uno de los aspectos más destacados del calendario en Sheffield con una exposición más grande y mejor que antes. Para más información por favor visite http://sheffdocfest.com/

     Pero el espectáculo continúa para el Cine Independiente de Sheffield:

     Cosmópolis

     El lanzamiento de una nueva película de David Cronenberg es siempre un acontecimiento feliz. El hombre que nos trajo Videodrome, Rabid, Naked Lunch y Crash parece haber estado gravitando hacia la corriente principal de la tarde. Por el contrario, la estrella de Cosmópolis, Robert Pattinson parece estar haciendo un gran esfuerzo para desprenderse de su etiqueta de rompecorazones adolescentes de Crepúsculo. He visto el trailer en varias ocasiones y ahora sigo sin tener la menor idea de lo que está sucediendo, lo que sólo puede ser una buena señal de que Cronenberg está en su elemento cuando está empujando los límites. Como era de esperar, Pattinson no logran mantener su ropa puesta.



Vía | Traduccion y via PattinsonWorld


Fotos Fan de Cosmópolis en cines de Portugal!

Image hosted by uppix.net


Image hosted by uppix.net


Spunk-Ransom

MTV Movie Awards: 20 años de Los Mejores Besos ("Crepúsculo" incluido)


srpro.52212tyofbktm por officialspunkransom




Get More: MTV Shows



Fuente | Spunk-Ransom

"Cosmópolis" en Glamour (Rusia)

Image hosted by uppix.net

Fuente | via Spunk-Ransom

Scans + Traducción de Delano Magazine (Luxemburgo)


Image hosted by uppix.net


No es frecuente que una película ocupe este puesto tan alto en nuestros listados, pero David Cronenberg, y "Cosmópolis" ha sido ampliamente promocionado como la película que hay que ver de 2012.

     Con Robert Pattinson en el papel principal, y también parece que el director de Canadá va a marcar su mayor exito de taquilla. Si los fans de Pattinson que acuden a ver la nueva película de su ídolo de la pantalla, son capaces de soportar la violencia muy realista de Cronenberg y el sexo después de todo, la pelusa de pre-adolescente de las películas de Crepúsculo (terminará/desaparecerá) y eso está por verse.

      Cosmopolis está basada en la novela de Don DeLillo sobre un día en la vida del multimillonario Eric Packer (Pattinson). La mayor parte del día pasa en su limusina con chófer, pero sin embargo es un día lleno de incidentes, el hedonismo y la amenaza y momentos muy oscuros, dice mucho sobre la vida contemporánea a donde la sociedad se dirige.


Delano.lu  | via Spunk-Ransom | Traducción y adaptación PattinsonWorld


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...